-
1 erbe aromatiche
-
2 erbe aromatiche
-
3 erbe aromatiche
( ITALY)herbs -
4 erba
f grassgastronomy erbe pl herbserbe aromatiche herbsalle erbe with herbsfig in erba budding* * *erba s.f.1 grass; ( medicinale, aromatica) herb; ( infestante) weed: coperto d'erba, grassy (o turfy); ricoprire d'erba, to grass; filo d'erba, blade of grass; tagliare, fare l'erba, to cut (o to mow) the grass; erbe aromatiche, sweet herbs; infuso d'erbe, herbal (o herb-) tea; mangiare sull'erba, to have a picnic; tenere a erba un cavallo, to put a horse out to grass // d'erba, herbal; senza erba, herbless // in erba, green (o unripe), (fig.) budding: grano in erba, green corn; un campione in erba, a budding champion; un dottore in erba, a budding physician (o doctor) // vietato calpestare l'erba, (please) keep off the grass // fare d'ogni erba un fascio, to generalize // l'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re, (prov.) you can't have everything you want // l'erba del vicino è sempre più verde, (prov.) the grass is always greener on the other side of the fence2 (bot. pop.): erba amara, ( Chrysanthemum balsamita) costmary (o rosemary); erba benedetta, ( Geum urbanum) avens-root; erba calderina, ( Senecio vulgaris) groundsel; erba cali, soda, ( Salsola kali) glasswort (o kali); erba cervina, ( Nardus stricta) moor mat-grass; erba cicutaria, ( Erodium cicutarium) stork's-bill; erba cimicina, ( Geranium robertianum) crane's bill; erba cipollina, ( Allium schoenoprasum) chive (s); erba cristallina, ( Mesembryanthemum crystallinum) ice plant; erba del cucco, ( Silene inflata) bladder-campion; erba di San Giovanni, ( Hypericum perforatum) Aaron's beard (o great St. John's wort); erba di San Lorenzo, ( Ajuga reptans) bugle; erba di San Giacomo, ( Senecio jacobaea) ragwort; erba di San Pietro, ( Crithmum maritimum) samphire; erba di Venere, ( Acorus calamus) calamus; erba fragolina, ( Sanicula europaea) sanicle; erba fumaria, ( Adoxa moschatellina) moschatel; erba galletta, ( Lathyrus pratensis) vetchling; erba grata, ( Potamogeton pusillus) baby pondweed; erba guada, ( Reseda luteola) weld; erba luisa, ( Lippia citrodora) lemon verbena; erba mazzolina, ( Dactylis glomerata) cock's foot; erba medica, ( Medicago sativa) alfalfa (o lucerne); erba morella, ( Solanum nigrum) morel; erba moscatella, ( Salvia sclarea) clary; erba peperina, ( Filipendula hexapetala) dropwort; erba querciola, ( Teucrium chamaedrys) wall germander; erba renaiola, ( Spergula arvensis) spurry; erba sana, ( Hypericum androsaemum) tutsan; erba vellutina, ( Cynoglossum officinale) dog's (o hound's) tongue; erba vettonica, ( Agrimonia eupatoria) agrimony; erba zolfina, ( Galium verum) cheese-rennet // erba da gatti, da porri, dei dolori, impaziente, lucciola ecc. → gatto, porro, dolore, impaziente, lucciola ecc.* * *['ɛrba]sfgrass, Culin, Med herb, (fam : marijuana) grass, potin erba — (fig : pittore, scultore) budding
fare di ogni erba un fascio fig — to lump everything (o everybody) together
* * *['ɛrba]sostantivo femminile1) (tappeto erboso) grass"vietato calpestare l'erba" — "keep off the grass"
2) (pianta) herb; (infestante) weed- e aromatiche — aromatic o mixed herbs
3) colloq. (marijuana) grass, dope4) in erba (ancora verde) [ grano] in the blade, bladed; (giovane) [musicista, campione] budding•erba gatta — catmint BE, catnip AE
••l'erba del vicino è sempre più verde — the grass is (always) greener on the other side (of the fence)
* * *erba/'εrba/sostantivo f.1 (tappeto erboso) grass; "vietato calpestare l'erba" "keep off the grass"3 colloq. (marijuana) grass, dopevedere l'erba dalla parte delle radici to be pushing up (the) daisies; l'erba del vicino è sempre più verde the grass is (always) greener on the other side (of the fence)\ -
5 erbette
[er'bette]sostantivo femminile plurale (erbe aromatiche) herbs* * *erbette/er'bette/f.pl.(erbe aromatiche) herbs. -
6 insaporire
flavo(u)r* * *insaporire v.tr. to flavour, to season: carne insaporita con aglio, meat seasoned with garlic.◘ insaporirsi v.intr.pron. to gain flavour: lascialo insaporire in erbe aromatiche, leave it to gain flavour in aromatic herbs.* * *[insapo'rire]1. vtto flavour Brit o flavor Am, (con spezie) to season2. vip (insaporirsi)* * *[insapo'rire] 1. 2.verbo pronominale insaporirsi to become* tasty* * *insaporire/insapo'rire/ [102]II insaporirsi verbo pronominaleto become* tasty. -
7 sapore
m taste (di of)sapori pl aromatic herbsavere sapore di qualcosa taste of somethingsenza sapore tasteless* * *sapore s.m.1 taste, flavour: gustare un sapore, to taste a flavour; ''Che sapore ha?'' ''é simile alla cipolla'', ''What does it taste like?'' ''It tastes of onion''; un po' di rosmarino dà sapore, a bit of rosemary adds taste; questa carne non ha sapore, this meat has no taste2 (fig.) spice, taste; flavour, relish: il rischio dà sapore ad ogni impresa, risk gives spice (o relish) to any enterprise; parole di sapore amaro, words with a bitter taste // un film di sapore romantico, a romantic film* * *[sa'pore] 1.sostantivo maschile1) (gusto) taste, flavour BE, flavor AEsenza sapore — tasteless, flavourless BE, flavorless AE
dar sapore a qcs. — to flavour sth.
lasciare un cattivo sapore in bocca — to leave a bad o nasty taste in the mouth
2) fig.2.sostantivo maschile plurale sapori herbs* * *sapore/sa'pore/I sostantivo m.1 (gusto) taste, flavour BE, flavor AE; sapore di aglio taste of garlic; avere un buon sapore to taste good; che sapore ha? what does it taste like? senza sapore tasteless, flavourless BE, flavorless AE; dar sapore a qcs. to flavour sth.; lasciare un cattivo sapore in bocca to leave a bad o nasty taste in the mouth2 fig. il sapore della libertà the taste of freedom; il sapore amaro della sconfitta the bitter aftertaste of defeatII sapori m.pl.herbs. -
8 aromatico agg
-
9 aromatico
-
10 erba
['ɛrba]sfgrass, Culin, Med herb, (fam : marijuana) grass, potin erba — (fig : pittore, scultore) budding
fare di ogni erba un fascio fig — to lump everything (o everybody) together
См. также в других словарях:
Wilhelm Körner — Wilhelm Körner, conocido también como Guglielmo Körner ( 20 de abril de 1839, Cassell 29 de marzo de 1925, Milán) fue un químico alemán.[1] [2] … Wikipedia Español
genepì — ge·ne·pì s.m.inv. 1. TS bot.com. nome comune di alcune piante erbacee aromatiche del genere Artemisia o Achillea 2. CO liquore tipico della Val d Aosta, derivato dalla distillazione di erbe aromatiche alpine, spec. quelle con omonima… … Dizionario italiano
Grappa — Une bouteille de grappa. La grappa est une eau de vie de marc de raisin produite en Italie, dans le canton suisse du Tessin et à Saint Marin. Sommaire … Wikipédia en Français
Pecorino (fromage) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Pecorino. Le pecorino est un fromage italien au lait de brebis (pecora en italien) … Wikipédia en Français
aglio — à·glio s.m. 1a. TS bot.com. pianta della famiglia delle Liliacee (Allium sativum) coltivata a scopo alimentare | AD bulbo di tale pianta, di sapore e odore intenso, utilizzato in cucina per le sue qualità aromatiche e in farmacia per i suoi… … Dizionario italiano
alloro — al·lò·ro s.m. 1a. AU albero sempreverde alto fino a dieci metri, con foglie coriacee aromatiche, molto coltivato come pianta ornamentale | le foglie di tale pianta, usate in cucina per il tipico, gradevole aroma Sinonimi: lauro. 1b. TS bot.com.… … Dizionario italiano
aromatico — a·ro·mà·ti·co agg., s.m. 1a. agg. CO che ha aroma intenso e penetrante; insaporito o profumato con aromi: essenza aromatica, pastiglie aromatiche, vino aromatico Sinonimi: balsamico, fragrante, odoroso, profumato. Contrari: inodore. 1b. s.m. BU… … Dizionario italiano
arquebuse — ar·que·bu·se s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} liquore ottenuto dalla distillazione di erbe aromatiche {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: dalla loc. eau d arquebuse propr. acqua d archibugio , perché serviva a curare le ferite causate da armi da… … Dizionario italiano
artemisia — ar·te·mì·sia s.f. 1. TS bot.com. erba infestante del genere Artemisia (Artemisia vulgaris) diffusa in Italia 2. TS bot. erba del genere Artemisia diffusa in tutto l emisfero boreale | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Composite,… … Dizionario italiano
battuto — bat·tù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → battere, battersi 2. agg. CO di luogo, frequentato da molte persone: strada molto battuta 3. s.m. CO condimento a base di ingredienti tritati, spec. verdure o erbe aromatiche: un battuto di aglio e … Dizionario italiano
benedettino — be·ne·det·tì·no agg., s.m. 1. agg. CO TS relig. relativo a san Benedetto da Norcia, ai Benedettini o alle Benedettine: regola benedettina, arte benedettina | agg., s.m., che, chi appartiene ai Benedettini: padre benedettino, monaco benedettino |… … Dizionario italiano